Όροι της δυσχρωματοψίας (Α) – Defective color vision terms




Η Δυσχρωματοψία και οι όροι της (Α)


Σε προηγούμενα posts θίξαμε το θέμα της «ελαττωματικής χρωματικής όρασης, ανοίγοντας έτσι ένα μεγάλο κεφάλαιο της αντίληψης των χρωμάτων, που μάλλον θα μας απασχολήσει αρκετά από εδώ κι’ εμπρός.

Επαναλαμβάνομε ότι ο επικρατών όρος «αχρωματοψία»* για όσους δεν διακρίνουν κάποια χρώματα είναι λανθασμένος. Αφορά μόνο στην πολύ σπάνια περίπτωση όπου κάποιος στερείται παντελώς κωνίων και δεν βλέπει καθόλου χρώματα.


*Το ίδιο και στα αγγλικά, ο όρος  color blindness (χρωματική τύφλωση) που χρησιμοποιείται δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα.




Ο σωστός όρος για τα άτομα που δεν διακρίνουν καθαρά όλα τα χρώματα «είναι» δυσχρωματοψία ή δαλτονισμός.

Το «είναι» τέθηκε εντός εισαγωγικών γιατί αυτοί οι όροι προσδιορίζουν γενικά όλους όσους έχουν ελαττωματική χρωματική όραση.

Όμως, με την εξέλιξη της επιστήμης, έχουν διαχωριστεί οι δυσλειτουργίες της χρωματικής αντίληψης και έχει πλουτισθεί το σχετικό λεξιλόγιο με όρους που προσδιορίζουν πιο συγκεκριμένα το αίτιο της ελαττωματικής χρωματικής αντίληψης.

Έτσι λοιπόν, έχουμε του πρωτάνοπες, τους δευτεράνοπες και τους τριάνοπες (ή τριτάνοπες).



Ένας πάγκος με φρούτα όπως τον βλέπει ένας φυσιολογικός τριχρωματικός άνθρωπος




 Ο ίδιος πάγκος με φρούτα όπως τον βλέπει ένας πρωτανοπικός άνθρωπος




 Ο  πάγκος με τα φρούτα όπως τον βλέπει ένας δευτερανοπικός άνθρωπος





  Ο πάγκος με τα φρούτα όπως τον βλέπει ένας τριτανοπικός άνθρωπος



Αυτές οι τρεις περιπτώσεις (και ειδικά οι δυο πρώτες, οι οποίες συγχέονται συχνά μεταξύ τους) καλύπτονται κάτω από τον όρο “Dichromasy” (διχρωμία ή, ορθότερα, διχρωματοψία = 2 χρωματικές όψεις).




 Στον κύριο Ισιχάρα, στους περίφημους πίνακές του και στα τεστ του, θα αναφερθούμε λίαν συντόμως. 



Translated into English

Defective color vision and its terms (A)

In previous posts we discussed the issue of "defective color vision, thus opening a large area in color perception, which will probably employ us for several forward posts.
It is repeated that the prevalent term ‘colorblind’ for those who cannot distinguish some colors is wrong. This term actually applies only to the very rare case where someone devoid cones and sees no color.
The correct term for people who do not clearly distinguish all colors "is" color defective vision or daltonism.
The "is" was in quotation marks because these terms are defined in general for all those who have defective color vision.
However, by the development of science, there are separations of color perception failures and the relevant vocabulary is enriched with terms that define more precisely the cause of a certain defective color vision.
So we have the protanopia, the deuteranopia and the tritanopia.

In the pictures examples:
How it looks a table with fruits to a normal trichromatic human.
The same bench with fruits as it is seen by a protanop

The bench of fruits looked by a deuteranop.
The bench of fruits looked by a tritanop.
These three cases (especially the first two, which are often confused with each other) are covered under the term "Dichromasy" (two – colors vision).
About Ishihara – san and his famous test tables will be referred shortly.


is | Topic: Δυσχρωματοψία | Tags: None

One Comment, Comment or Ping

  1. tax


    this post is very usefull thx!

    25 Oct

Reply to “Όροι της δυσχρωματοψίας (Α) – Defective color vision terms”