xromata.com

Χρωματικές Συνομιλίες  (19α)

Ίρις, το πρώτο ιατρικό φακελάκι και η γέννηση του φωτός.

Δεν είναι λίγα τα θέματα στα οποία εμπλέκεται η χρωματιστή θεά του Ουράνιου τόξου, η Ίρις. Προς το παρόν όμως θα την αφήσουμε στην ησυχία της και θα την ανακαλέσουμε πάλι, μόλις χρειαστεί. Πριν όμως αφήσουμε τη θεά να ηρεμήσει στην καθυστερημένη θερινή άδεια που της δίνουμε, οφείλουμε να αναφερθούμε σε ένα σκαμπρόζικο (;) μυθολογικό (και όχι μόνο) συμβάν, στο οποίο η Ίρις ανέλαβε ένα σημαντικό ρόλο.

Η Ήρα, όταν μάθαινε τα τσιλιμπουρδίσματα του στεφανιού της, του Δία, πάθαινε τέτοια παράκρουση που, από Πρώτη Κυρία του Ολύμπου, μεταβαλλότανε σε Κατίνα του κερατά. Κάτι τέτοιο, σε ενισχυμένη δόση, την έπιασε όταν έμαθε πως η Λητώ ήταν ετοιμόγεννη στον καρπό του παράνομου έρωτά της με τον πατέρα θεών και ανθρώπων. Η Λητώ τώρα ήταν Τιτανίδα, δεν ήταν καμιά ημίθνητη θεότητα τρίτης διαλογής να την κάνει μπριτζολάκια, όπως έκανε αργότερα τη Σεμέλη, οπότε αποφάσισε να τη βασανίσει τα μάλα, μη επιτρέποντάς της να γεννήσει και καταδικάζοντάς την σε αιώνιες ωδίνες. Πώς το κατάφερε αυτό; Με δυο απλές κινήσεις, που αν ήταν σε σκακιέρα οδηγούσαν σε ματ.

Πρώτον, απαγόρευσε σε όλους τους τόπους να δεχθούν πάνω τους την ετοιμόγεννη και να παίξουν το ρόλο μαιευτηρίου και δεύτερον, πήρε την κόρη της την Ειλείθυια, θεά των τοκετών και παγκόσμια μαμή, την έκλεισε στα δώματα του Ολύμπου και την περιτύλιξε με χρυσά νέφη (κάτι σαν ηχομόνωση) ώστε να μην ακούει τις ωδίνες της Λητούς και σπεύσει να εκτελέσει το καθήκον της.

Η πρώτη απαγόρευση αχρηστεύθηκε διότι (άκουσον – άκουσον) υπήρχε ένα νησί κινούμενο, η Ορτυγία, το οποίο επέπλεε λες και ήταν αεροπλανοφόρο και σαν πλεούμενο δεν εθεωρείτο «τόπος» ώστε να ισχύει και γι’ αυτό το απαγορευτικό.

Πάτησε πάνω του η Λητώ, το νησί έριξε άγκυρα και σταθεροποιήθηκε και από Ορτυγία ονομάστηκε Δήλος, -«Φανερωμένη», σε ελεύθερη μετάφραση-.

Μαιευτήριο βρέθηκε λοιπόν, αλλά χωρίς μαμή, άντε να γεννήσεις. Έσκουζε και βόγκαγε η Λητώ, η άλλη η Ειλείθυια το ’παιζε ηλίθια. Από τη μια το ηχομονωτικό σύννεφο, από την άλλη, ίσως να είχε και κάνα τρανζιστοράκι να άκουγε λαϊκά, δεν έπαιρνε χαμπάρι.

Translation into English

Iris, the first medical “greased of palm” and the birth of light.

There were many cases in which the colored goddess of the rainbow, Iris, was involved.

For the moment, let her go in peace and we will withdraw her again, just when will be necessary. But before we let her enjoy her postponed vacation, we must mention a scabrous (?) mythological (or more than that) incident, in which Iris has an important role.
Hera, whenever she has been informed about the philandering of her husband, Zeus, she did suffer from such delusion that from first lady of Olympus she turned on to a termagant.

That happened to her, in enhanced dose, when she was informed that Leto was pregnant in the fruit of illicit love with the father of gods and men. However, Leto was a Titan, not a second class, semi mortal deity to make a barbeque of her, as she did later with Semele (mother of Dionysus), so she did decide to torment her, not allowing her to give birth and condemning her to eternal labor. How she did that? In two simple moves, leading to a checkerboard mat.
First, banned all land places standing under the sun to accept over the pregnant and play the role of maternity home and second, she placed her daughter Eileithyia, goddess of childbirth and universal midwife, closed in the lofts of Olympus, wrapping her with gold clouds (which were soundproofing) to not hear the throes of Leto and hastened to perform her task.
The first ban was superseded because (hark – hark) there was a moving island, Ortygia, which was floating like a floating aircraft carrier and was not considered ‘standing place’ to apply for this prohibitive.
 As Leto stepped on it, the island dropped anchor, and remained steady, renamed from Ortygia to Delos, means -in free-translation- “obvious”.
So, there was a maternity house for Leto to give birth on, but no midwife came to assist the birth. Leto was groaning and moaning, but the other one, Eileithyia she didn’t pay any attention. On the one hand there was the soundproof cloud around her, and on the other hand, perhaps she had next to her a transistor radio to listen to folk music, so she was getting no wind of the event.

This entry was posted on Sunday, February 21st, 2010 at 5:00 am and is filed under Ίρις και τα χρώματά της, Χρωματικές Συνομιλίες. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.