{"id":1663,"date":"2010-06-19T05:00:41","date_gmt":"2010-06-19T05:00:41","guid":{"rendered":"http:\/\/xromata.com\/?p=1663"},"modified":"2014-03-18T11:04:51","modified_gmt":"2014-03-18T11:04:51","slug":"%cf%84%ce%b9-%ce%b2%ce%bb%ce%ad%cf%80%ce%b5%ce%b9-%cf%84%ce%bf-%ce%bc%ce%ac%cf%84%ce%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xromata.com\/?p=1663","title":{"rendered":"\u03a4\u03b9 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9 ! -What does see the eye!"},"content":{"rendered":"

Τι «βλ\u03adπει» το μ\u03acτι!<\/o:p><\/font><\/span><\/u><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

«Η Αλ\u03afκη π\u03afσω απ\u03cc τον καθρ\u03adφτη» (απ\u03cc το γνωστ\u03cc παραμ\u03cdθι του <\/span>Carroll<\/span>)  <\/span>ε\u03afναι μια \u03adκφραση που \u03adχει αναφερθε\u03af αρκετ\u03adς φορ\u03adς στο “<\/span>xromata<\/span>.<\/span>com<\/span>”, <\/span><\/font>http:\/\/xromata.com\/?p=1090<\/font><\/span><\/a> και μ\u03acλλον θα ακουστε\u03af πολλ\u03adς φορ\u03adς ακ\u03ccμα, γιατ\u03af πρ\u03acγματα που τα θεωρο\u03cdμε δεδομ\u03adνα, τα αντιλαμβαν\u03ccμαστε αντ\u03afστροφα απ\u03cc την πραγματικ\u03ccτητα. Τα βλ\u03adπουμε σε ανταν\u03acκλαση, σε αντικατοπτρισμ\u03cc. Δεν τα θεωρο\u03cdμε απ\u03cc την \u03acλλη πλευρ\u03ac του «καθρ\u03adφτη» \u03ccπου ε\u03afναι η πραγματικ\u03ccτητ\u03ac τους (\u03ae αν προτιμ\u03acτε, μια \u03acλλη, πλησι\u03adστερη προς την αλ\u03aeθεια πραγματικ\u03ccτητα).<\/font><\/span><\/p>\n

<\/o:p><\/font><\/span> <\/p>\n

 \"\"<\/a><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Το \u03afδιο συμβα\u03afνει και με τη λειτουργ\u03afα της \u03ccρασης. Ε\u03afμαστε \u03ccλοι μας πεπεισμ\u03adνοι \u03ccτι βλ\u03adπουμε «φως»! Στην πραγματικ\u03ccτητα \u03ccμως βλ\u03adπουμε «σκοτ\u03acδι»! Κ\u03acθε διακοπ\u03ae του σκ\u03ccτους θ\u03adτει σε λειτουργ\u03afα μια χημικ\u03ae διεργασ\u03afα μ\u03adσα στο οπτικ\u03cc μας \u03ccργανο (συγκεκριμ\u03adνα μ\u03adσα στα ραβδ\u03afα και τα κων\u03afα) η οπο\u03afα επιτρ\u03adπει την οπτικ\u03ae αντ\u03afληψη, τη λειτουργ\u03afα της \u03ccρασης. Δηλαδ\u03ae, με \u03acλλα λ\u03ccγια, αυτ\u03cc που βλ\u03adπουμε ε\u03afναι μια διακοπ\u03ae του σκοταδιο\u03cd που αντιλαμβαν\u03ccμαστε συνεχ\u03ceς.<\/font><\/span><\/p>\n

<\/o:p><\/font><\/span> <\/p>\n

\"\"<\/a>  <\/p>\n

 <\/p>\n

Το \u03afδιο το «μ\u03acτι» μας, γνωρ\u03afζει πολ\u03cd καλ\u03ac τη λειτουργ\u03afα και την πραγματικ\u03ccτητ\u03ac του, γι’ αυτ\u03cc «διαβ\u03acζει» ευκολ\u03ccτερα σκοτειν\u03ac (οικε\u03afα του) σημε\u03afα μ\u03adσα σε φωτειν\u03cc πλα\u03afσιο (φ\u03ccντο) παρ\u03ac το αντ\u03afθετο, δηλαδ\u03ae φωτειν\u03ac σημε\u03afα π\u03acνω σε σκοτειν\u03cc πλα\u03afσιο.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Τραν\u03cc  <\/span>παρ\u03acδειγμα η απλ\u03ae αν\u03acγνωση. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Διαβ\u03acζουμε \u03acνετα τα μα\u03cdρα τυπογραφικ\u03ac στοιχε\u03afα τυπωμ\u03adνα π\u03acνω σε λευκ\u03cc χαρτ\u03af, δεν διαβ\u03acζουμε \u03ccμως το \u03afδιο \u03acνετα λευκ\u03ac γρ\u03acμματα π\u03acνω σε μα\u03cdρο φ\u03ccντο.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Τα παρακ\u03acτω παραδε\u03afγματα θα σας πε\u03afσουν, πειραματιστε\u03afτε λοιπ\u03ccν:<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

Ο ανθρ\u03ceπινος οφθαλμ\u03ccς μπορε\u03af να διακρ\u03afνει τις διαφορ\u03adς μεταξ\u03cd μερικ\u03ceν εκατομμυρ\u03afων χρωματισμ\u03ceν, ως προς την ποικιλ\u03afα της χροι\u03acς, της φωτειν\u03ccτητας και του κορεσμο\u03cd. Απ\u03cc αυτ\u03cc το πλ\u03aeθος διαφορετικ\u03ceν αποχρ\u03ceσεων \u03adχουν δοθε\u03af ονομασ\u03afες σε μερικ\u03adς χιλι\u03acδες αποχρ\u03ceσεων, τουλ\u03acχιστον στις πιο εκλεπτυσμ\u03adνες γλ\u03ceσσες, και φανταζ\u03ccμαστε \u03ccτι εφ\u03ccσον ο \u03acνθρωπος δ\u03cdναται να διακρ\u03afνει σταθερ\u03ac τις \u03afδιες χρωματικ\u03adς διαφοροποι\u03aeσεις, θα \u03adχει και τις κατ\u03acλληλες λ\u03adξεις να τις περιγρ\u03acφει και να διαχωρ\u03afζει τον \u03adνα χρωματισμ\u03cc απ\u03cc τον \u03acλλο. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

Ο ανθρ\u03ceπινος οφθαλμ\u03ccς μπορε\u03af να διακρ\u03afνει τις διαφορ\u03adς μεταξ\u03cd μερικ\u03ceν εκατομμυρ\u03afων χρωματισμ\u03ceν, ως προς την ποικιλ\u03afα της χροι\u03acς, της φωτειν\u03ccτητας και του κορεσμο\u03cd. Απ\u03cc αυτ\u03cc το πλ\u03aeθος διαφορετικ\u03ceν αποχρ\u03ceσεων \u03adχουν δοθε\u03af ονομασ\u03afες σε μερικ\u03adς χιλι\u03acδες αποχρ\u03ceσεων, τουλ\u03acχιστον στις πιο εκλεπτυσμ\u03adνες γλ\u03ceσσες, και φανταζ\u03ccμαστε \u03ccτι εφ\u03ccσον ο \u03acνθρωπος δ\u03cdναται να διακρ\u03afνει σταθερ\u03ac τις \u03afδιες χρωματικ\u03adς διαφοροποι\u03aeσεις, θα \u03adχει και τις κατ\u03acλληλες λ\u03adξεις να τις περιγρ\u03acφει και να διαχωρ\u03afζει τον \u03adνα χρωματισμ\u03cc απ\u03cc τον \u03acλλο. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

Τα πρ\u03acγματα γ\u03afνονται δυσκολ\u03ccτερα \u03ccταν ξεφε\u03cdγουμε απ\u03cc τη σχ\u03adση «σκοτ\u03acδι – φως» «μα\u03cdρο – \u03acσπρο» και εμπλ\u03adκονται φωτειν\u03ac \u03ae σκο\u03cdρα χρ\u03ceματα.<\/font><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

 <\/span> <\/span><\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

Ο ανθρ\u03ceπινος οφθαλμ\u03ccς μπορε\u03af να διακρ\u03afνει τις διαφορ\u03adς μεταξ\u03cd μερικ\u03ceν εκατομμυρ\u03afων χρωματισμ\u03ceν, ως προς την ποικιλ\u03afα της χροι\u03acς, της φωτειν\u03ccτητας και του κορεσμο\u03cd. Απ\u03cc αυτ\u03cc το πλ\u03aeθος διαφορετικ\u03ceν αποχρ\u03ceσεων \u03adχουν δοθε\u03af ονομασ\u03afες σε μερικ\u03adς χιλι\u03acδες αποχρ\u03ceσεων, τουλ\u03acχιστον στις πιο εκλεπτυσμ\u03adνες γλ\u03ceσσες, και φανταζ\u03ccμαστε \u03ccτι εφ\u03ccσον ο \u03acνθρωπος δ\u03cdναται να διακρ\u03afνει σταθερ\u03ac τις \u03afδιες χρωματικ\u03adς διαφοροποι\u03aeσεις, θα \u03adχει και τις κατ\u03acλληλες λ\u03adξεις να τις περιγρ\u03acφει και να διαχωρ\u03afζει τον \u03adνα χρωματισμ\u03cc απ\u03cc τον \u03acλλο. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

Ο ανθρ\u03ceπινος οφθαλμ\u03ccς μπορε\u03af να διακρ\u03afνει τις διαφορ\u03adς μεταξ\u03cd μερικ\u03ceν εκατομμυρ\u03afων χρωματισμ\u03ceν, ως προς την ποικιλ\u03afα της χροι\u03acς, της φωτειν\u03ccτητας και του κορεσμο\u03cd. Απ\u03cc αυτ\u03cc το πλ\u03aeθος διαφορετικ\u03ceν αποχρ\u03ceσεων \u03adχουν δοθε\u03af ονομασ\u03afες σε μερικ\u03adς χιλι\u03acδες αποχρ\u03ceσεων, τουλ\u03acχιστον στις πιο εκλεπτυσμ\u03adνες γλ\u03ceσσες, και φανταζ\u03ccμαστε \u03ccτι εφ\u03ccσον ο \u03acνθρωπος δ\u03cdναται να διακρ\u03afνει σταθερ\u03ac τις \u03afδιες χρωματικ\u03adς διαφοροποι\u03aeσεις, θα \u03adχει και τις κατ\u03acλληλες λ\u03adξεις να τις περιγρ\u03acφει και να διαχωρ\u03afζει τον \u03adνα χρωματισμ\u03cc απ\u03cc τον \u03acλλο. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

Ο ανθρ\u03ceπινος οφθαλμ\u03ccς μπορε\u03af να διακρ\u03afνει τις διαφορ\u03adς μεταξ\u03cd μερικ\u03ceν εκατομμυρ\u03afων χρωματισμ\u03ceν, ως προς την ποικιλ\u03afα της χροι\u03acς, της φωτειν\u03ccτητας και του κορεσμο\u03cd. Απ\u03cc αυτ\u03cc το πλ\u03aeθος διαφορετικ\u03ceν αποχρ\u03ceσεων \u03adχουν δοθε\u03af ονομασ\u03afες σε μερικ\u03adς χιλι\u03acδες αποχρ\u03ceσεων, τουλ\u03acχιστον στις πιο εκλεπτυσμ\u03adνες γλ\u03ceσσες, και φανταζ\u03ccμαστε \u03ccτι εφ\u03ccσον ο \u03acνθρωπος δ\u03cdναται να διακρ\u03afνει σταθερ\u03ac τις \u03afδιες χρωματικ\u03adς διαφοροποι\u03aeσεις, θα \u03adχει και τις κατ\u03acλληλες λ\u03adξεις να τις περιγρ\u03acφει και να διαχωρ\u03afζει τον \u03adνα χρωματισμ\u03cc απ\u03cc τον \u03acλλο. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

Ο ανθρ\u03ceπινος οφθαλμ\u03ccς μπορε\u03af να διακρ\u03afνει τις διαφορ\u03adς μεταξ\u03cd μερικ\u03ceν εκατομμυρ\u03afων χρωματισμ\u03ceν, ως προς την ποικιλ\u03afα της χροι\u03acς, της φωτειν\u03ccτητας και του κορεσμο\u03cd. Απ\u03cc αυτ\u03cc το πλ\u03aeθος διαφορετικ\u03ceν αποχρ\u03ceσεων \u03adχουν δοθε\u03af ονομασ\u03afες σε μερικ\u03adς χιλι\u03acδες αποχρ\u03ceσεων, τουλ\u03acχιστον στις πιο εκλεπτυσμ\u03adνες γλ\u03ceσσες, και φανταζ\u03ccμαστε \u03ccτι εφ\u03ccσον ο \u03acνθρωπος δ\u03cdναται να διακρ\u03afνει σταθερ\u03ac τις \u03afδιες χρωματικ\u03adς διαφοροποι\u03aeσεις, θα \u03adχει και τις κατ\u03acλληλες λ\u03adξεις να τις περιγρ\u03acφει και να διαχωρ\u03afζει τον \u03adνα χρωματισμ\u03cc απ\u03cc τον \u03acλλο<\/span>. <\/span><\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

Δυστυχ\u03ceς, πολλο\u03af γραφ\u03afστες αγνοο\u03cdν αυτ\u03cc το φαιν\u03ccμενο και χ\u03acρη εντυπ\u03ceσεων πα\u03afζουν με χρ\u03ceματα στα κε\u03afμεν\u03ac τους, πολλ\u03ac εκ των οπο\u03afων τελικ\u03ac δεν διαβ\u03acζονται, λ\u03ccγω της προαναφερθε\u03afσας δυσκολ\u03afας. Και αν πρ\u03ccκειται για \u03adνα απλ\u03cc κε\u03afμενο, μικρ\u03cc το κακ\u03cc. Θα με\u03afνει αδι\u03acβαστο. Αν \u03ccμως πρ\u03ccκειται για διαφ\u03aeμιση, καταστρ\u03adφεται \u03ccλη η διαφημιστικ\u03ae καμπ\u03acνια.  <\/span><\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Translation into English<\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/u><\/p>\n

What does "see" the eye!<\/span><\/u><\/span><\/o:p><\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

  <\/font><\/span><\/span>
\n"Alice behind the looking glass" (from the famous Carroll’s tale) is an expression that has been mentioned several times in "xromata.com", http:\/\/xromata.com\/?p=1090 and will probably hear of it many more times, <\/span>because things that we take for granted, we view them versa from reality. <\/span><\/font><\/font><\/span>We see them as reflections on the mirror. <\/span>We do not consider the other side of the "mirror" where the reality is (or if you prefer another reality closer to the truth). <\/span><\/span><\/font><\/font><\/span>
\n<\/span>The same happens with the function of vision. <\/span>We are all convinced that we see "light"! <\/span>In reality we see the darkness! Any interruption of darkness activates chemicals in sight body (specifically within the rods and cones) which allows the visual perception, the visual function. <\/span>That is, in other words, what we see is a pause of the darkness that we see continually. <\/span><\/span><\/font><\/font><\/span>
\nThe "eye" knows very well its functioning and its reality, so it "reads" easily the dark (more familiar to it) points on a bright context (background) rather than the opposite, i.e. bright spots on a dark frame. <\/span>
\n<\/font><\/font><\/span>Excellent example of it is a simple reading. <\/font><\/span><\/span>
\nWe easily read black prints printed on white paper, but we do not read so comfortable white letters on black background. <\/font><\/span><\/span>
\n<\/span>The following examples will convince you. <\/span>
\nThings get more difficult when you are moving away from the relationship "darkness – light, black – white” and involved with bright or dark colors. <\/span><\/span><\/font><\/font>
\nUnfortunately, many designers ignore this phenomenon and due of impression they “play” with colors in their writings, many of which ultimately cannot be read because of that difficulty. <\/font><\/span><\/span>If this happen to be just a simple text there is no much bad about it. The text <\/span>will go unread. <\/span>But what comes on an advertisement? Bad reading destroys the entire ad campaign.<\/o:p><\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Τι «βλ\u03adπει» το μ\u03acτι!   «Η Αλ\u03afκη π\u03afσω απ\u03cc τον καθρ\u03adφτη» (απ\u03cc το γνωστ\u03cc παραμ\u03cdθι του Carroll)  ε\u03afναι μια \u03adκφραση που \u03adχει αναφερθε\u03af αρκετ\u03adς φορ\u03adς στο “xromata.com”, http:\/\/xromata.com\/?p=1090 και μ\u03acλλον θα ακουστε\u03af πολλ\u03adς φορ\u03adς ακ\u03ccμα, γιατ\u03af πρ\u03acγματα που τα θεωρο\u03cdμε δεδομ\u03adνα, τα αντιλαμβαν\u03ccμαστε αντ\u03afστροφα απ\u03cc την πραγματικ\u03ccτητα. Τα βλ\u03adπουμε σε ανταν\u03acκλαση, σε αντικατοπτρισμ\u03cc. Δεν τα […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[147,34,273,36,313,400,33],"class_list":["post-1663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leitourgies-orasis-xromatwn","tag-147","tag-antanaklasi","tag-273","tag-mati","tag-313","tag-400","tag-skotos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1663"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6164,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1663\/revisions\/6164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}