{"id":1425,"date":"2010-03-29T05:00:59","date_gmt":"2010-03-29T05:00:59","guid":{"rendered":"http:\/\/xromata.com\/?p=1425"},"modified":"2014-03-14T09:50:46","modified_gmt":"2014-03-14T09:50:46","slug":"%ce%ba%cf%8c%ce%ba%ce%ba%ce%b9%ce%bd%ce%b1-%ce%b1%cf%85%ce%b3%ce%ac-%cf%84%ce%bf-%cf%80%ce%ac%cf%83%cf%87%ce%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xromata.com\/?p=1425","title":{"rendered":"\u039a\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c5\u03b3\u03ac \u03c4\u03bf \u03a0\u03ac\u03c3\u03c7\u03b1. – Red Easter eggs"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/font><\/span><\/u><\/p>\n

Κ\u03ccκκινα αυγ\u03ac το Π\u03acσχα, γιατ\u03af;<\/o:p><\/font><\/span><\/u><\/p>\n

<\/o:p><\/span><\/u><\/p>\n

 <\/p>\n

Π\u03adρυσι το Π\u03acσχα <\/font><\/span>http:\/\/xromata.com\/?p=334<\/font><\/span><\/a> αναφερθ\u03aeκαμε πολ\u03cd λ\u03afγο στα βαμμ\u03adνα κ\u03ccκκινα<\/span> αυγ\u03ac και αναρωτηθ\u03aeκαμε αν υπ\u03acρχουν στη φ\u03cdση κρ\u03ccκοι αυγ\u03ceν που δεν \u03adχουν κ\u03afτρινο χρ\u03ceμα.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Εφ\u03adτος, με τις ευχ\u03adς μας σε \u03ccσους εορτ\u03acζουν (αλλ\u03ac και σε \u03ccσους δεν εορτ\u03acζουν) θα μιλ\u03aeσουμε λ\u03afγο περισσ\u03ccτερο για το \u03adθιμο των κ\u03ccκκινων<\/span> αυγ\u03ceν.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Πρ\u03ccκειται για \u03adνα \u03adθιμο που ξεκ\u03afνησε πριν απ\u03cc χιλι\u03acδες χρ\u03ccνια απ\u03cc την Ανατολ\u03ae, συγκεκριμ\u03adνα απ\u03cc την Περσ\u03afα, \u03adφθασε στη Δ\u03cdση και απ\u03cc εκε\u03af επ\u03adστρεψε π\u03acλι ανατολικ\u03ac σαν δυτικ\u03cc \u03adθιμο.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Μ\u03ccνο που στους ανατολικο\u03cdς Ορθ\u03ccδοξους Χριστιανο\u03cdς το \u03adθιμο θ\u03adλει τα πασχαλιν\u03ac αυγ\u03ac βαμμ\u03adνα κ\u03ccκκινα<\/span> και \u03ccχι πολ\u03cdχρωμα \u03ccπως στη δ\u03cdση. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Το β\u03acψιμο των αυγ\u03ceν υπ\u03aeρχε σαν \u03adθιμο στους Π\u03adρσες απ\u03cc, περ\u03afπου, πριν 2500 χρ\u03ccνια απαρα\u03afτητο στους εορτασμο\u03cdς της περσικ\u03aeς πρωτοχρονι\u03acς που συν\u03adπιπτε με την εαριν\u03ae ισημερ\u03afα. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Το αυγ\u03cc \u03aeταν επ\u03afσης  <\/span>το σ\u03cdμβολο της θε\u03acς Η\u03ccστρε (<\/span>Eostre<\/span>) των προχριστιαν\u03ceν αγγλοσαξ\u03ccνων, μιας ανοιξι\u03acτικης θε\u03ccτητας που γιορταζ\u03ccταν και αυτ\u03ae στην Εαριν\u03ae Ισημερ\u03afα.<\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n

Το \u03adθιμο του βαψ\u03afματος των αυγ\u03ceν ταξ\u03afδεψε απ\u03cc την ανατολ\u03ae στη δ\u03cdση, εν\u03ceθηκε με το \u03adθιμο των αυγ\u03ceν της Η\u03ccστρε (το \u03ccνομ\u03ac της σ\u03aeμαινε Ανατολικ\u03ae –<\/span>Easter<\/span>-) που τα \u03adφερνε ο μαρτι\u03acτικος λαγ\u03ccς (\u03acλλο \u03adνα  <\/span>σ\u03cdμβολο της θε\u03acς) και απ\u03cc τ\u03ccτε, αφο\u03cd πλ\u03adον εκχριστιαν\u03afστηκαν οι αγγλοσ\u03acξονες, το Π\u03acσχα τους φ\u03adρνει ο λαγ\u03ccς χρωματιστ\u03ac αυγ\u03ac!<\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n

Στους ανατολικο\u03cdς χριστιανο\u03cdς, τα αυγ\u03ac β\u03acφονται κ\u03ccκκινα<\/span>, με το χρ\u03ceμα που συμβολ\u03afζει το α\u03afμα του Χριστο\u03cd.<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\"\"<\/font><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Πολλ\u03ac θα μπορο\u03cdσαμε ακ\u03ccμα να αναφ\u03adρουμε για τα αυγ\u03ac και το κ\u03ccκκινο<\/span> χρ\u03ceμα τους. Θα κλε\u03afσουμε \u03ccμως αυτ\u03cc το <\/span>post<\/span> <\/span>με \u03ccσα λ\u03adει η παρ\u03acδοση:<\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/span>«\u038cταν οι Μυροφ\u03ccρες π\u03aeγαν στον τ\u03acφο του Ιησο\u03cd, η Μαρ\u03afα η Μαγδαλην\u03ae ε\u03afχε μαζ\u03af της \u03adνα παν\u03adρι με βραστ\u03ac αυγ\u03ac για να φ\u03acνε. Μ\u03ccλις \u03ccμως τους αναγγ\u03adλθηκε απ\u03cc τον \u0386γγελο η Αν\u03acσταση του Κυρ\u03afου, τα αυγ\u03ac κοκκ\u03afνισαν<\/span>».<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Μια \u03acλλη παραλλαγ\u03ae για το \u03adθιμο, χρε\u03ceνει και π\u03acλι το κοκκ\u03afνισμα<\/span> των αυγ\u03ceν στη Μαρ\u03afα τη Μαγδαλην\u03ae ως εξ\u03aeς:<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/span>«Η Μαρ\u03afα η Μαγδαλην\u03ae \u03adφθασε στη Ρ\u03ceμη και αν\u03adφερε στον αυτοκρ\u03acτορα την Αν\u03acσταση του Χριστο\u03cd. Εκε\u03afνος τ\u03ccτε γ\u03adλασε, π\u03aeρε \u03adνα βραστ\u03cc αυγ\u03cc, το \u03acφησε μπροστ\u03ac της και της ε\u03afπε: \u038cσο σηκ\u03ceθηκε Αυτ\u03ccς απ\u03cc το μν\u03aeμα του, \u03acλλο τ\u03ccσο θα σηκωθε\u03af κι αυτ\u03cc το αυγ\u03cc και θα γ\u03afνει κ\u03ccκκινο<\/span>. Και το αυγ\u03cc σηκ\u03ceθηκε και β\u03acφτηκε κ\u03ccκκινο<\/span>».<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Κ Α Λ Ο   <\/span>Π Α Σ Χ Α<\/font><\/span><\/b><\/p>\n

<\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/font><\/span><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Translation into English<\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/u><\/span><\/p>\n

Red Easter eggs, why? <\/font><\/span><\/u><\/span>

\n

\n<\/span><\/u><\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

 Last year on Easter http:\/\/xromata.com\/?p=334 mentioned just a bit about the red-dyed Easter eggs and wondered if there are naturally egg yolks with other color than yellow.  <\/span><\/font><\/font><\/span><\/span>
\nThis year, with our best wishes to those celebrating Easter (and to those who do not celebrate it) will talk a little more for the custom of red eggs. <\/span>
\nIt is a tradition that began thousands of years ago from the East, particularly from Persia, arrived to the West and then returned back to East as a western tradition. <\/span>
\nOnly that in Eastern Orthodox Christians the custom wants Easter eggs dyed red, and not in many different colors like in the western Christians.<\/o:p><\/span><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

Dyed eggs existed as a custom of the Persians, around 2500 years ago for the celebration of the Persian New Year, which coincided with the spring equinox. <\/font><\/span><\/span>
\nEgg was also the symbol of the goddess Eostre of pre-Christian Anglo-Saxons, a spring goddess to be celebrated as well at the Spring Equinox. <\/span>
\nThe custom of colored eggs traveled from east to west, combined with the egg-custom of Eostre (the name means Eastern-Easter-) that were carried by the hares of March (another symbol of the goddess) and now days as the Anglo-Saxons have been converted to Christianity, Spring rabbit brings the Easter colored eggs! <\/span>
\nIn the Eastern Christians, the eggs are dyed red, the color that symbolizes the blood of Christ. <\/span>
\n<\/font><\/font><\/span>Much more could be mentioned about the eggs and the red color, but we‘ll close this post with what tradition says: <\/span><\/font><\/font><\/span><\/span>
\n "When the myrrh – bearing women went to the tomb of Jesus, Mary Magdalene had with her a basket with boiled eggs for eating. <\/font><\/span><\/span>But once the angel announced the resurrection of the Lord, eggs reddened. <\/font><\/span><\/span>
\nAnother variation on the custom charge again red eggs to Mary Magdalene as follows: <\/span>
\n "Mary Magdalene came to Rome and announced to the emperor the Resurrection of Christ. He laughed, took a boiled egg, left it in front of her and said: As much He did rise up from His tomb, so much will rise up this egg and will be red. <\/span>And the egg got up and became red. <\/o:p><\/span><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

Happy Easter<\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Κ\u03ccκκινα αυγ\u03ac το Π\u03acσχα, γιατ\u03af;   Π\u03adρυσι το Π\u03acσχα http:\/\/xromata.com\/?p=334 αναφερθ\u03aeκαμε πολ\u03cd λ\u03afγο στα βαμμ\u03adνα κ\u03ccκκινα αυγ\u03ac και αναρωτηθ\u03aeκαμε αν υπ\u03acρχουν στη φ\u03cdση κρ\u03ccκοι αυγ\u03ceν που δεν \u03adχουν κ\u03afτρινο χρ\u03ceμα. Εφ\u03adτος, με τις ευχ\u03adς μας σε \u03ccσους εορτ\u03acζουν (αλλ\u03ac και σε \u03ccσους δεν εορτ\u03acζουν) θα μιλ\u03aeσουμε λ\u03afγο περισσ\u03ccτερο για το \u03adθιμο των κ\u03ccκκινων αυγ\u03ceν. Πρ\u03ccκειται […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[338,336,56,68,339,337],"class_list":["post-1425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-eostre","tag-336","tag-kitrino","tag-68","tag-339","tag-337"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1425"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6117,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1425\/revisions\/6117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}