\n\tΗ σειρ\u03ac \u03adχει την μορφ\u03ae μιας υποτιθ\u03adμενης, διδακτικ\u03aeς, συν\u03adντευξης των χρωμ\u03acτων προς τον \u03acνθρωπο.<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\t \n<\/p>\n \n\t \n<\/p>\n \n\t \n\t \n<\/p>\n \n\t \n<\/p>\n \n\tΣυν\u03adντευξη με τα χρ\u03ceματα<\/u><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\t[ξη\u0384<\/u>]<\/u><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\t \n<\/p>\n \n\tΕκφρ\u03acσεις με ‘Μα\u03cdρο’<\/u><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\t[ιε\u0384<\/u>]<\/u><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\t \n<\/p>\n \n\t \n<\/p>\n \n\t-Φ\u03afλε μου \u0386νθρωπε, με χρησιμοποιε\u03afς, εμ\u03adνα το μα\u03cdρο, σε π\u03acρα πολλ\u03adς εκφρ\u03acσεις σου, ιδιωματισμο\u03cdς και παροιμ\u03afες, σχεδ\u03ccν σε \u03ccλες τις γλ\u03ceσσες που μιλ\u03acς. Αν \u03ccχι σε \u03ccλες, στις περισσ\u03ccτερες οπωσδ\u03aeποτε.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΔεν θα ασχοληθ\u03ce εδ\u03ce στην συν\u03adντευξη με τις π\u03acμπολλες γλ\u03ceσσες της υφηλ\u03afου, γιατ\u03af \u03ccπως καταλαβα\u03afνεις θα χρειαστε\u03af \u03adνα ογκ\u03ceδες λεξικ\u03cc για να περιληφθο\u03cdν \u03ccλες αυτ\u03adς οι εκφρ\u03acσεις. Θα αρκεστ\u03ce στην γλ\u03ceσσα της συν\u03adντευξης αυτ\u03aeς, τα ελληνικ\u03ac και σε κ\u03acποιες διεθνε\u03afς εκφρ\u03acσεις, \u03ccπως αποδ\u03afδονται στην αγγλικ\u03ae γλ\u03ceσσα.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΟι ιδιωματισμο\u03af, εκφρ\u03acσεις και κ\u03acποιες παροιμ\u03afες ελληνικ\u03adς ε\u03afναι οι εξ\u03aeς:<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΕ\u03afμαι στις μα\u03cdρες μου<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\t\u0388χω μα\u03cdρα μεσ\u03acνυχτα<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΖ\u03aeσε μα\u03cdρε μου να φας τριφ\u03cdλλι<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΗ μα\u03cdρη αλ\u03aeθεια<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜα\u03cdρη η \u03ceρα κι η στιγμ\u03ae<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΡ\u03afχνω μα\u03cdρη π\u03adτρα π\u03afσω μου<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΒ\u03acζω τα μα\u03cdρα<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜαυρ\u03afζω κ\u03acποιον στις εκλογ\u03adς<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΤον μα\u03cdρισα στο ξ\u03cdλο<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜα\u03cdρισε το μ\u03acτι μου να περιμ\u03adνω<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜα\u03cdρο (π\u03afσσα) σκοτ\u03acδι<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΣτα μα\u03cdρα κατ\u03acστιχα<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΤο μα\u03cdρο πρ\u03ccβατο<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΤου μα\u03cdρισα το μ\u03acτι<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜα\u03cdρισε η καρδι\u03ac μου<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜα\u03cdρη αγορ\u03ac <\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜα\u03cdρη \u03aeπειρος (η Αφρικ\u03ae) <\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΤα βλ\u03adπω \u03ccλα μα\u03cdρα<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜα\u03cdρα κι \u03acραχλα<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΧ\u03cdνω μα\u03cdρο δ\u03acκρυ<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜα\u03cdρα μαντ\u03acτα<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜα\u03cdρα μ\u03acτια κ\u03acναμε να σε δο\u03cdμε<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΕ\u03afμαι σε μα\u03cdρη απελπισ\u03afα<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜαυροτσο\u03cdκαλο<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΟ μα\u03cdρος (ο \u03acμοιρος)<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜα\u03cdρος χρυσ\u03ccς (το πετρ\u03adλαιο) <\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜ’ \u03adζωσαν τα μα\u03cdρα φ\u03afδια<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜα\u03cdρο φ\u03afδι που σ’ \u03adφαγε<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΤα β\u03acφω μα\u03cdρα<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜα\u03cdρη ε\u03afν’ η ν\u03cdχτα στα βουν\u03ac<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜα\u03cdρη λ\u03afστα<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜα\u03cdρο χρ\u03aeμα<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜα\u03cdρο χιο\u03cdμορ<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΜα\u03cdρη τρ\u03cdπα<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΟ Καρ\u03acς (μα\u03cdρος) κι ο φουκαρ\u03acς<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΤον Αρ\u03acπη κι αν τον πλ\u03adνεις το σαπο\u03cdνι σου χαλ\u03acς<\/em><\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΠιθαν\u03ccν να μου διαφε\u03cdγουν κ\u03acποιες \u03acλλες, δεν πειρ\u03acζει, θα τις βρεις εσ\u03cd.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΚλε\u03afνω τις ελληνικ\u03adς ‘μα\u03cdρες’ εκφρ\u03acσεις με τον Καραγκι\u03ccζη, που το \u03ccνομ\u03ac του χρησιμοποιε\u03afται απ\u03cc πολλο\u03cdς σαν ελαφρι\u03ac βρισι\u03ac, αποκαλ\u03ceντας κ\u03acποιον που δεν χα\u03afρει ιδια\u03afτερης εκτ\u03afμησης, \u03ae θεωρε\u03afται γελο\u03afος ‘Καραγκι\u03ccζη’.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΡωτ\u03acς ποια σχ\u03adση \u03adχει ο Καραγκι\u03ccζης με εμ\u03adνα το μα\u03cdρο χρ\u03ceμα; Το \u03ccνομ\u03ac του ε\u03afναι τουρκικ\u03aeς προ\u03adλευσης και μεταφρασμ\u03adνο στα ελληνικ\u03ac σημα\u03afνει Μαυρομ\u03acτης.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΠ\u03acμε τ\u03ceρα να αναφερθο\u03cdμε σε κ\u03acποιες διεθνε\u03afς εκφρ\u03acσεις, \u03ccπως διατυπ\u03ceνονται στην αγγλικ\u03ae γλ\u03ceσσα, που περι\u03adχουν μ\u03adσα τους εμ\u03adνα, το μα\u03cdρο χρ\u03ceμα. \u038cχι β\u03adβαια πως δεν χρησιμοποιο\u03cdμε κ\u03acποιες απ\u03cc αυτ\u03adς και στα ελληνικ\u03ac, με την \u03afδια \u03adννοια (\u03aeδη τις αναφ\u03adραμε προηγουμ\u03adνως), αλλ\u03ac αφο\u03cd χρησιμοποιο\u03cdνται διεθν\u03ceς ας τους ρ\u03afξουμε μια εκτεν\u03adστερη ματι\u03ac:<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tThe black sheep of the family, το μα\u03cdρο πρ\u03ccβατο της οικογ\u03adνειας ε\u03afναι το μ\u03adλος της οικογ\u03adνειας (\u03ae ομ\u03acδας) που δεν συμπεριφ\u03adρεται ορθ\u03ceς, κατ\u03ac τα πρ\u03adποντα της οικογ\u03adνειας.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΤο μ\u03adλος της οικογ\u03adνειας που δεν συμμορφ\u03ceνεται με τους \u03acλλους. το χειρ\u03ccτερο μ\u03adλος της οικογ\u03adνειας, που πα\u03afρνει κακ\u03adς αποφ\u03acσεις \u03ae \u03adχει κακ\u03ae φ\u03aeμη μ\u03adσα στην οικογενειακ\u03ae μον\u03acδα.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΒlacklist, η μα\u03cdρη λ\u03afστα ε\u03afναι \u03adνας κατ\u03acλογος ανεπιθ\u03cdμητων προσ\u03ceπων \u03ae πραγμ\u03acτων.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tTo blackball someone σημα\u03afνει \u03ccτι εμποδ\u03afζω την ε\u03afσοδ\u03cc κ\u03acποιου σε \u03adνα σ\u03cdλλογο \u03ae σε κ\u03acποιο \u03afδρυμα.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΣτις παραδοσιακ\u03adς αγγλικ\u03adς λ\u03adσχες, τα μ\u03adλη ψηφ\u03afζουν για την αποδοχ\u03ae εν\u03ccς υποψηφ\u03afου, τοποθετ\u03ceντας κρυφ\u03ac μια λευκ\u03ae \u03ae μα\u03cdρη μπ\u03acλα σε \u03adνα καπ\u03adλο. Ε\u03acν μετ\u03ac την ολοκλ\u03aeρωση της ψηφοφορ\u03afας υπ\u03acρχει \u03adστω και μ\u03afα μα\u03cdρη μπ\u03acλα μεταξ\u03cd των λευκ\u03ceν, ο υποψ\u03aeφιος στερε\u03afται την ιδι\u03ccτητα του μ\u03adλους και δεν ξ\u03adρει ποιος τον «μα\u03cdρισε».<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΒlack mark, μα\u03cdρο(μαρκαρισμ\u03adνος)σημαδεμ\u03adνος ε\u03afναι μια \u03adκφραση εναντ\u03afον εν\u03ccς ατ\u03ccμου που σχετ\u03afζεται με κ\u03acτι κακ\u03cc που \u03adχει κ\u03acνει.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tBlackmail ε\u03afναι η αγγλικ\u03ae \u03adκφραση για τον εκβιασμ\u03cc. Εκβιασμ\u03ccς ε\u03afναι η πρ\u03acξη που απειλε\u03af κ\u03acποιον \u03ccτι θα κ\u03acνει κ\u03acτι που θα τον βλ\u03acψει με κ\u03acποιο τρ\u03ccπο, \u03ccπως αποκαλ\u03cdπτοντας ευα\u03afσθητες πληροφορ\u03afες γι 'αυτ\u03ccν, προκειμ\u03adνου να αναγκ\u03acσει τον απειλο\u03cdμενο να εκπληρ\u03ceσει ορισμ\u03adνες απαιτ\u03aeσεις. Συν\u03aeθως, μια τ\u03adτοια απειλ\u03ae ε\u03afναι παρ\u03acνομη.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tBlack propaganda, μα\u03cdρη προπαγ\u03acνδα ε\u03afναι η χρ\u03aeση και διασπορ\u03ac αναληθει\u03ceν, \u03ae μερικ\u03ceν, \u03ae καλυμμ\u03adνων αληθει\u03ceν για να συγχ\u03adονται οι αντ\u03afπαλοι.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tBlack market (μα\u03cdρη αγορ\u03ac) ε\u03afναι \u03adκφραση που χρησιμοποιε\u03afται για να υποδηλ\u03ceσει το εμπ\u03ccριο παρ\u03acνομων αγαθ\u03ceν \u03ae, εναλλακτικ\u03ac, για το ν\u03ccμιμο εμπ\u03ccριο σε σημαντικ\u03ac υψηλ\u03ccτερες τιμ\u03adς.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\t"In the black", "στο μα\u03cdρο" σημα\u03afνει κερδοφ\u03ccρο. Οι λογιστ\u03adς χρησιμοποιο\u03cdσαν αρχικ\u03ac μα\u03cdρο μελ\u03acνι στα λογιστικ\u03ac βιβλ\u03afα για να σημει\u03ceνουν τα κ\u03adρδη και κ\u03ccκκινο μελ\u03acνι για να σημει\u03ceνουν τις απ\u03ceλειες (χασο\u03cdρες).<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\t"Black Friday", στις Ηνωμ\u03adνες Πολιτε\u03afες, ονομ\u03acζεται η Παρασκευ\u03ae που \u03adπεται του εορτασμο\u03cd της Ημ\u03adρας των Ευχαριστι\u03ceν, που ε\u03afναι η τ\u03adταρτη Π\u03adμπτη του Νοεμβρ\u03afου, η οπο\u03afα παραδοσιακ\u03ac ε\u03afναι η ημ\u03adρα με την μεγαλ\u03cdτερη κ\u03afνηση λιανικ\u03ceν εμπορικ\u03ceν αγορ\u03ceν του \u03adτους.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΠολλο\u03af Αμερικανο\u03af ε\u03afναι σε διακοπ\u03adς λ\u03ccγω της Ημ\u03adρας των Ευχαριστι\u03ceν οπ\u03ccτε ευκαιρο\u03cdν να ασχοληθο\u03cdν με αγορ\u03adς εν \u03ccψει των επερχ\u03ccμενων εορτασμ\u03ceν των Χριστουγ\u03adννων και του τ\u03adλους του \u03adτους.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΠολλ\u03ac εμπορικ\u03ac καταστ\u03aeματα λιανικ\u03aeς π\u03ceλησης αυτ\u03aeν την ημ\u03adρα ανο\u03afγουν νωρ\u03afτερα και κλε\u03afνουν αργ\u03ccτερα απ\u03cc το κανονικ\u03cc ωρ\u03acριο προσφ\u03adροντας ειδικ\u03adς χαμηλ\u03adς τιμ\u03adς.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΤο \u03ccνομα της ημ\u03adρας ως μα\u03cdρης προ\u03aeλθε αρχικ\u03ac απ\u03cc την Φιλαδ\u03adλφεια πριν απ\u03cc το 1961 και χρησιμοποι\u03aeθηκε για να περιγρ\u03acψει τη βαρι\u03ac και απελπιστικ\u03ae κ\u03afνηση πεζ\u03ceν και οχημ\u03acτων στο κ\u03adντρο της π\u03ccλης που συν\u03adβαινε εκε\u03afνη την ημ\u03adρα λ\u03ccγω των εκπτωτικ\u03ceν αγορ\u03ceν.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΑργ\u03ccτερα επεκρ\u03acτησε μια εναλλακτικ\u03ae εξ\u03aeγηση, πως η "Μα\u03cdρη Παρασκευ\u03ae" ε\u03afναι η ημ\u03adρα του \u03adτους που οι λιανοπωλητ\u03adς λ\u03ccγω του ξεπουλ\u03aeματος \u03adνεκα των χαμηλ\u03ceν τιμ\u03ceν, αποκομ\u03afζουν κ\u03adρδη \u03ceστε να "μαυρ\u03afζουν" τα λογιστικ\u03ac τους βιβλ\u03afα εξαιτ\u03afας του μεγ\u03acλου \u03ccγκου των πωλ\u03aeσεων εκε\u03afνης της ημ\u03adρας.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\t\u0386νθρωπε, πιστε\u03cdω πως σου ε\u03afπα και αποκ\u03acλυψα αρκετ\u03ac για μ\u03adνα, το μα\u03cdρο χρ\u03ceμα. \u038c,τι \u03adχω παραλε\u03afψει, -ε\u03acν κ\u03acτι \u03adχει παραληφθε\u03af- σ\u03afγουρα θα αναφερθε\u03af \u03adως το π\u03adρας της συν\u03adντευξης.<\/span><\/span>\n<\/p>\n \n\tΣταματ\u03ce εδ\u03ce για να δ\u03ceσω τον λ\u03ccγο στο \u03acσπρο χρ\u03ceμα να μας μιλ\u03aeσει για τον εαυτ\u03cc του.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Η «Συν\u03adντευξη με τα χρ\u03ceματα» ε\u03afναι μια προσπ\u03acθεια τακτοπο\u03afησης των \u03ccσων \u03adχουν ειπωθε\u03af (και θα ειπωθο\u03cdν) για τα χρ\u03ceματα, σε μια σειρ\u03ac, ας πο\u03cdμε, ε\u03cdπεπτης διδακτικ\u03aeς \u03cdλης, για \u03ccλους \u03ccσοι θ\u03adλετε να «μ\u03acθετε» τα χρ\u03ceματα και τον κ\u03ccσμο τους. Η σειρ\u03ac \u03adχει την μορφ\u03ae μιας υποτιθ\u03adμενης, διδακτικ\u03aeς, συν\u03adντευξης των χρωμ\u03acτων προς τον \u03acνθρωπο. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62,449],"tags":[],"class_list":["post-11513","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mavro","category-synentefxi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11513"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11516,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11513\/revisions\/11516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i700.photobucket.com\/albums\/ww7\/Paniris\/al3\/indexaaswe_zpscjdefqq1.jpg\")
\n<\/p>\n