{"id":1081,"date":"2009-12-14T05:00:57","date_gmt":"2009-12-14T05:00:57","guid":{"rendered":"http:\/\/xromata.com\/?p=1081"},"modified":"2014-03-12T09:24:05","modified_gmt":"2014-03-12T09:24:05","slug":"%cf%84%ce%bf-%cf%86%cf%8c%cf%81%ce%b5%ce%bc%ce%b1-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%af%cf%81%ce%b9%ce%b4%ce%b1%cf%82-16%ce%b1-%cf%87%cf%81%cf%89%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ad%cf%82-%cf%83%cf%85%ce%bd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xromata.com\/?p=1081","title":{"rendered":"\u03a4\u03bf \u03c6\u03cc\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u038a\u03c1\u03b9\u03b4\u03b1\u03c2 (16\u03b1) [\u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2] – The dress of Iris"},"content":{"rendered":"

Χρωματικ\u03adς Συνομιλ\u03afες  <\/span>(16α)<\/o:p><\/font><\/font><\/u><\/b><\/p>\n

Το φ\u03ccρεμα της \u038aριδας <\/o:p><\/font><\/font><\/u><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\" <\/font><\/o:p><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Πολλ\u03ac απ\u03cc τα ατμοσφαιρικ\u03ac φαιν\u03ccμενα, προσωποποι\u03aeθηκαν στην ελληνικ\u03ae μυθολογ\u03afα. Ευκολον\u03ccητο ε\u03afναι πως δεν εξαιρ\u03adθηκε το ωραι\u03ccτατο φαιν\u03ccμενο του Ου<\/span>ρ\u03ac<\/span>νι<\/span>ου<\/span> τ\u03cc<\/span>ξου<\/span>, στο οπο\u03afο δ\u03ccθηκε η παν\u03adμορφη μορφ\u03ae της θε\u03acς \u038a<\/span>ρ<\/span>ι<\/span>δ<\/span>α<\/span>ς<\/span>, της αγγελιαφ\u03ccρου των θε\u03ceν, η οπο\u03afα στην αρχ\u03ae ε\u03afχε ταυτισθε\u03af με το \u03afδιο το ουρ\u03acνιο φαιν\u03ccμενο, εν\u03ce αργ\u03ccτερα διαφοροποι\u03aeθηκε κ\u03acπως και το ο<\/span>υρ<\/span>\u03acν<\/span>ιο τ<\/span>\u03ccξ<\/span>ο θεωρ\u03aeθηκε ως ο δι\u03acδρομος μ\u03adσα στον οπο\u03afο \u03adτρεχε η θε\u03ccτης με μεγ\u03acλες ταχ\u03cdτητες, για να μεταφ\u03adρει τα μην\u03cdματα των θε\u03ceν. Το γρ\u03aeγορο τρ\u03adξιμ\u03cc της \u03adπεισε τους ανθρ\u03ceπους \u03ccτι δεν μπορο\u03cdσαν να δουν την \u03afδια τη θε\u03ac, λ\u03ccγω της υπερβολικ\u03aeς ταχ\u03cdτητας και \u03ccτι αυτ\u03cc που μπορο\u03cdσαν να διακρ\u03afνουν απ\u03cc το π\u03adρασμ\u03ac της στον ουραν\u03cc, \u03aeταν τα \u03afχνη που \u03acφηναν τα χρ<\/span>\u03ceμ<\/span>ατ<\/span>α<\/span> του χιτ\u03ceνα της. \u0388τσι λοιπ\u03ccν, στην εξ\u03adλιξη του μ\u03cdθου, το πολ\u03cd<\/span>χρω<\/span>μο<\/span> ουρ\u03acνιο φαιν\u03ccμενο ταυτ\u03afστηκε με τον χι<\/span>τ\u03ceνα της θε\u03acς, το φ\u03ccρεμ\u03ac της.<\/font><\/p>\n

Πολλο\u03cdς αι\u03ceνες αργ\u03ccτερα, σε \u03adνα \u03acλλο σημε\u03afο της γης, στην Αγγλ\u03afα, ο \u0386ιζαακ Νιο\u03cdτον (ελληνικ\u03ccτερα Ισα\u03acκ Νε\u03cdτων), προσπαθ\u03ceντας να τελειοποι\u03aeσει το πιο προχωρημ\u03adνο επιστημονικ\u03cc εργαλε\u03afο της εποχ\u03aeς του, το τηλεσκ\u03ccπιο, ανακ\u03acλυψε πως η αρχα\u03afα θε\u03ac, η αγγελιαφ\u03ccρος του Ολ\u03cdμπου, μπορο\u03cdσε να εγκλωβιστε\u03af και αναγκαστε\u03af να περ\u03acσει μ\u03adσα απ\u03cc \u03adνα π<\/span>ρ<\/span>\u03af<\/span>σ<\/span>μ<\/span>α<\/span>, \u03ceστε να μας δε\u03afξει το παν\u03adμορφο πολ\u03cdχ<\/span>ρ<\/span>ω<\/span>μο φ\u03ccρεμ\u03ac της. Τι φουστ\u03acνι ε\u03afναι αυτ\u03cc! Π\u03ccσο \u03ccμορφο ε\u03afναι! Π\u03ccσα χ<\/span>ρ<\/span>\u03ce<\/span>μ<\/span>α<\/span>τ<\/span>α<\/span> \u03adχει! Αλ\u03aeθεια, απ\u03cc π\u03ccσα χ<\/span>ρ<\/span>\u03ce<\/span>μ<\/span>α<\/span>τ<\/span>α<\/span> αποτελε\u03afται; <\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/font><\/p>\n

Translation into English<\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/u><\/span><\/p>\n

The dress of Iris <\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/u><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

Many atmospheric phenomena were personified in Greek mythology. It is easy to understand that the same happened to the beautiful phenomenon of the rainbow, which was personified by the beautiful figure of the goddess Iris, messenger of the gods, which was originally identified with the actual celestial phenomenon, and later differed slightly and the rainbow was considered as the corridor in which the divinity was running with high speed to carry the messages of the gods. She was such a high sprinter that people were convinced that they could not see her due of her excessive speed and that what might distinguish  <\/span>from her passage to heaven, were just the traces left by the colors of her tunic. Thus, in the evolution of the myth, the colorful celestial phenomenon was identified with the colors of the robe of the goddess, her dress. <\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

Centuries later, in another section of land, in England, Isaac Newton, trying to perfect the most advanced scientific tool of his time, the telescope, discovered that the ancient goddess, the messenger of Olympus, could be trapped and forced to pass through a prism to show us her beautiful colorful dress. Oh, <\/span><\/span>what a dress! How beautiful it is! How many colors ii has! Really, how many colors are there?<\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Χρωματικ\u03adς Συνομιλ\u03afες  (16α) Το φ\u03ccρεμα της \u038aριδας       Πολλ\u03ac απ\u03cc τα ατμοσφαιρικ\u03ac φαιν\u03ccμενα, προσωποποι\u03aeθηκαν στην ελληνικ\u03ae μυθολογ\u03afα. Ευκολον\u03ccητο ε\u03afναι πως δεν εξαιρ\u03adθηκε το ωραι\u03ccτατο φαιν\u03ccμενο του Ουρ\u03acνιου τ\u03ccξου, στο οπο\u03afο δ\u03ccθηκε η παν\u03adμορφη μορφ\u03ae της θε\u03acς \u038aριδας, της αγγελιαφ\u03ccρου των θε\u03ceν, η οπο\u03afα στην αρχ\u03ae ε\u03afχε ταυτισθε\u03af με το \u03afδιο το ουρ\u03acνιο φαιν\u03ccμενο, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[24,205,63,31,239,272],"class_list":["post-1081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-xromatikes-synomilies","tag-iris","tag-205","tag-newton","tag-ouranio-toxo","tag-239","tag-272"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1081"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6086,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1081\/revisions\/6086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xromata.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}